English
日本語
한국어
Polski
Deutsch
Nederlands
Français
Português
Italiano
Svenska
繁體中文
Dansk
// EXPEDIENTE — turkey-iraq-kirkuk-ceyhan-oil-pipeline-agreement
Turquía e Irak firman un acuerdo de un año para el oleoducto Kirkuk-Ceyhan
PUBLICADO: 3 ago 2026 05:42Z · IDIOMA: ES
Turquía e Irak han firmado un acuerdo de un año para mantener el flujo de crudo a través del oleoducto Kirkuk-Ceyhan, proporcionando a Irak una ruta de exportación crítica hacia el Mediterráneo tras las graves interrupciones en el estrecho de Ormuz. Firmado por la empresa estatal turca BOTAS y las compañías petroleras estatales iraquíes SOMO y NOC, el acuerdo cubre una capacidad diaria de 750.000 barriles y sirve como un arreglo provisional mientras ambas naciones negocian un marco integral a largo plazo para una cooperación bilateral más amplia.
// Contexto
El oleoducto Kirkuk-Ceyhan tiene una capacidad total de 1,5 millones de barriles por día, pero actualmente transporta alrededor de 170.000 barriles diarios, principalmente desde la región del Kurdistán iraquí. Tras los ataques militares de Estados Unidos e Israel contra Irán a finales de febrero de 2026 y el cierre del estrecho de Ormuz por parte de Irán, los ingresos mensuales por petróleo de Irak se desplomaron de alrededor de 6.000 millones de dólares a menos de 2.000 millones debido a las interrupciones en el tránsito del Golfo y los ataques con drones a los campos petrolíferos del norte.
// Desarrollos clave
- BOTAS de Turquía y SOMO y NOC de Irak firmaron un acuerdo de tránsito por un año que cubre una capacidad diaria de 750.000 barriles a través del oleoducto Kirkuk-Ceyhan.
- El acuerdo se produce tras la expiración de un acuerdo bilateral de hace décadas y recientes conversaciones de alto nivel en Ankara entre el presidente turco Recep Tayyip Erdogan y el primer ministro iraquí Ali al-Zaidi.
- El acuerdo proporciona a Irak una alternativa vital de exportación al Mediterráneo después de que los ataques de Estados Unidos e Israel contra Irán a finales de febrero provocaran el cierre del Estrecho de Ormuz y una caída del 80 por ciento en las exportaciones de petróleo iraquíes.
- Ambos países están trabajando activamente en un marco de acuerdo a largo plazo más amplio que abarque el petróleo, la electricidad, los recursos hídricos y la expansión del crudo iraquí del sur.
// Cronología
-
Estados Unidos y Israel lanzan ataques contra Irán, lo que provoca el cierre del Estrecho de Ormuz y una caída del 80 por ciento en las exportaciones de petróleo iraquí.
-
El arreglo-bilateral-de-oleoducto de décadas de antigüedad entre Turquía e Irak se vence.
-
El Primer Ministro de Irak, Ali al-Zaidi, visita Ankara para reunirse con el Presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan.
-
La empresa estatal turca BOTAS y las empresas estatales iraquíes SOMO y NOC firman un nuevo acuerdo de oleoducto de un año.
// Perspectivas
[Turkiye (Turkey)]
Considera el acuerdo como una necesidad estratégica ante la evolución de los mercados mundiales de petróleo y tiene como objetivo extender el oleoducto para transportar crudo de los campos del sur de Irak en virtud de un futuro acuerdo a largo plazo.
[Iraq]
Acoge con satisfacción el acuerdo como un hito estratégico esencial para asegurar canales de exportación alternativos hacia el Mediterráneo y fomentar la estabilidad y el desarrollo multisectorial.
// Citas
“Si bien nuestros esfuerzos continúan hacia un nuevo acuerdo a largo plazo para este oleoducto... hemos implementado este acuerdo de tránsito que cubre una capacidad diaria de 750,000 barriles”
“un hito estratégico importante”
