트럼프, 캐나다와의 무역 전쟁 중 온타리오 호수를 '레이크 아메리카'로 변경하는 행정명령에 서명

2026년 8월 27일, 도널드 트럼프 대통령은 양자 무역 협상의 결렬과 캐나다 수입품에 대한 50% 관세 부과 이후, 미국 연방 기관들이 온타리오 호수를 '레이크 아메리카'로 명명하도록 하는 행정명령에 서명했습니다. 이 명령은 더그 버검 내무장관과 미국 지명위원회(U.S. Board on Geographic Names)가 30일 이내에 연방 데이터베이스를 업데이트하도록 지시합니다. 온타리오 호수는 1909년 경계 수역 조약에 따라 관리되는 공유 국제 수역이기 때문에, 이 연방 명령은 캐나다, 주 정부 또는 지역 지방자치단체에 구속력을 갖지 않습니다. 마크 카니 캐나다 총리, 원주민 지도자 및 주 정부 관계자들은 '온타리오'라는 이름이 두 국가의 탄생 이전부터 사용된 수 세기 전의 웬다트어에서 유래했다는 점을 강조하며 이번 조치를 거부하고, 캐나다와 지역 관할 구역에서는 계속해서 온타리오 호수라는 명칭을 사용할 것임을 확인했습니다.

// 배경

미국과 캐나다의 관계는 고위급 협상의 결렬로 인해 무역 분쟁으로 확대되었으며, 이는 캐나다 수출품에 대한 50% 관세 부과와 오타와의 보복 관세로 이어졌습니다. 트럼프 대통령은 앞서 2025년에 멕시코만(Gulf of Mexico)을 '걸프 오브 아메리카(Gulf of America)'로, 데날리 산(Mount Denali)을 '맥킨리 산(Mount McKinley)'으로 변경하는 행정명령에 서명함으로써 유사한 대통령 권한을 행사했습니다. 지명위원회는 엄격히 미국 연방 기관의 사용을 위해 명칭을 표준화하지만, 외국, 주 정부 또는 민간 지도 출판사에 법적 구속력을 갖지 않습니다.

// 주요 동향

• 도널드 트럼프 대통령은 미국 연방 기관들이 온타리오 호수를 '레이크 아메리카'로 명명하도록 즉시 명령했다.
• 이번 행정명령은 무역 협상 결렬과 캐나다산 제품에 대한 미국의 50% 관세 부과 이후에 내려졌다.
• 마크 카니 캐나다 총리와 더그 포드 온타리오 주지사는 캐나다가 기존 명칭을 영구적으로 유지할 것이라고 밝혔다.
• 웬다트 부족의 피에르 피카르 총추장과 세네카 부족 지도자들은 이번 명령을 원주민 유산을 말살하려는 시도로 규정하며 비난했다.
• 캐시 호컬 뉴욕 주지사와 로버트 코라디노 오스위고 시장을 포함한 주 및 지역 당국자들은 연방 정부 이외의 기관들이 지역 표지판이나 브랜딩을 교체하는 데 예산을 집행하지 않을 것임을 확인했다.