English
日本語
한국어
Polski
Deutsch
Nederlands
Español
Français
Italiano
Svenska
繁體中文
Dansk
// DOSSIÊ — turkey-iraq-kirkuk-ceyhan-oil-pipeline-agreement
Turquia e Iraque assinam acordo de um ano para o oleoduto Kirkuk-Ceyhan
PUBLICADO: 3 ago 2026 05:42Z · IDIOMA: PT
A Turquia e o Iraque assinaram um acordo de um ano para manter o fluxo de petróleo bruto através do oleoduto Kirkuk-Ceyhan, fornecendo ao Iraque uma rota de exportação crítica para o Mediterrâneo após graves interrupções no Estreito de Ormuz. Assinado pela empresa estatal turca BOTAS e pelas companhias petrolíferas estatais iraquianas SOMO e NOC, o acordo cobre uma capacidade diária de 750.000 barris e serve como um arranjo provisório enquanto ambas as nações negociam uma estrutura abrangente de longo prazo para uma cooperação bilateral mais ampla.
// Contexto
O oleoduto Kirkuk-Ceyhan tem uma capacidade total de 1,5 milhão de barris por dia, mas atualmente transporta cerca de 170.000 barris por dia, principalmente da região do Curdistão iraquiano. Após ataques militares dos EUA e de Israel ao Irão no final de fevereiro de 2026 e o fechamento do Estreito de Ormuz pelo Irão, as receitas mensais de petróleo do Iraque despencaram de cerca de US$ 6 bilhões para menos de US$ 2 bilhões devido a interrupções no trânsito do Golfo e ataques de drones aos campos petrolíferos do norte.
// Desenvolvimentos-chave
- A BOTAS da Turquia e a SOMO e a NOC do Iraque assinaram um acordo de trânsito de um ano cobrindo uma capacidade diária de 750.000 barris através do oleoduto Kirkuk-Ceyhan.
- O acordo segue a expiração de um acordo bilateral de décadas de idade e de recentes conversas de alto nível em Ancara entre o Presidente da Turquia, Recep Tayyip Erdogan, e o Primeiro-Ministro do Iraque, Ali al-Zaidi.
- O acordo fornece ao Iraque uma alternativa vital de exportação para o Mediterrâneo após os ataques dos EUA e Israel contra o Irã no final de fevereiro, que levaram ao fechamento do Estreito de Ormuz e a uma queda de 80 por cento nos exportações de petróleo do Iraque.
- Ambos os países estão trabalhando ativamente em direção a um acordo de estrutura mais amplo e de longo prazo que cubra petróleo, eletricidade, recursos hídricos e a expansão do petróleo bruto do sul do Iraque.
// Cronologia
-
EUA e Israel lançam ataques contra o Irã, levando ao fechamento do Estreito de Ormuz e a uma queda de 80 por cento nas exportações de petróleo iraquiano.
-
O arranjo bilateral de oleodutos de décadas de duração entre a Turquia e o Iraque expira.
-
O Primeiro-Ministro iraquiano Ali al-Zaidi visita Ancara para se reunir com o Presidente turco Recep Tayyip Erdogan.
-
A empresa estatal turca BOTAS e as empresas estatais iraquianas SOMO e NOC assinam um novo acordo de um ano para o oleoduto Kirkuk-Ceyhan.
// Perspetivas
[Turkiye (Turkey)]
Vê o acordo-se como uma necessidade estratégica nos mercados de petróleo globalmente transitórios-se em mudança, e visa-se a extensão da tubulação para transportar o petróleo bruto de campos leste-sul do Iraque sob um futuro acordo de longo prazo.
[Iraq]
Recebe com satisfação o acordo como um marco estratégico essencial para assegurar canais de exportação alternativos para o Mediterrâneo e promover a estabilidade e o desenvolvimento multissetoriais.
// Citações
“Enquanto nossos esforços continuam em direção a um novo acordo de longo prazo para este oleoduto … implementamos este arranjo de trânsito cobrindo uma capacidade diária de 750.000 barris”
“um marco estratégico importante”
