English
日本語
한국어
Polski
Deutsch
Nederlands
Français
Português
Italiano
Svenska
繁體中文
Dansk
// EXPEDIENTE — israeli-prosecutors-indict-settler-manslaughter-palestinian
Fiscales israelíes procesan al colono Yinon Levi por el homicidio involuntario del activista palestino Awdah Hathaleen
PUBLICADO: 7 ago 2026 09:12Z · IDIOMA: ES
Los fiscales estatales israelíes han acusado al colono de Cisjordania, Yinon Levi, de homicidio involuntario por imprudencia, allanamiento de morada armado y daños maliciosos a la propiedad en relación con el tiroteo fatal de julio de 2025 contra el activista palestino Awdah Hathaleen en la aldea de Cisjordania, Umm al-Khair. La acusación, presentada ante el Tribunal de Distrito de Beersheba, marca la primera vez desde el 7 de octubre de 2023 que un colono israelí ha sido acusado por la muerte de un palestino en Cisjordania. Levi, quien afirma que actuó en defensa propia y promete luchar contra los cargos en el tribunal, se enfrenta a una pena máxima de 12 años de prisión según la ley israelí si es condenado por homicidio involuntario por imprudencia.
// Contexto
La violencia en la Cisjordania ocupada ha escalado significativamente desde el inicio de la guerra de Gaza el 7 de octubre de 2023, resultando en más de 1.100 muertes de palestinos a manos de fuerzas israelíes y colonos. Levi, fundador del puesto avanzado no autorizado Meitarim Farm, fue previamente sancionado por Estados Unidos, Reino Unido, Canadá y la Unión Europea por violencia contra palestinos en 2024, aunque las sanciones de EE. UU. fueron revocadas posteriormente por el presidente Donald Trump en 2025. Hathaleen era un educador y destacado activista contra el desplazamiento en Masafer Yatta que ayudó en la producción del aclamado documental 'No Other Land'.
// Desarrollos clave
- Yinon Levi fue procesado en el Tribunal Distrital de Beersheba por cargos de homicidio imprudente, allanamiento de morada armado y daños maliciosos a la propiedad por el asesinato de Awdah Hathaleen en julio de 2025.
- El grupo de derechos humanos israelí B'Tselem declaró que esta es la primera acusación formal contra un israelí por matar a un palestino en Cisjordania desde el 7 de octubre de 2023.
- Hathaleen, un profesor, activista y colaborador del documental ganador del Oscar en 2025 'No Other Land', filmó el momento en que recibió el disparo.
- Levi sostiene que sus acciones fueron en defensa propia contra lanzadores de piedras, mientras que la familia y el asesor legal de Hathaleen expresan la esperanza de que la la acusación formal signale un crackeo de la violencia de los colonos.
// Cronología
-
Yinon Levi establece el puesto de avanzada no autorizado Meitarim Farm en las colinas de Hebrón del Sur.
-
Yinon Levi es sancionado por EE. UU., Reino Unido, Canadá y la UE por acusaciones de violencia contra palestinos.
-
Awdah Hathaleen fue disparado y asesinado en Umm al-Khair durante un enfrentamiento provocado por las operaciones de excavadoras de colonos.
-
Los fiscales israelíes presentan una acusación contra Yinon Levi por homicidio imprudente en el Tribunal de Distrito de Beersheba.
// Perspectivas
[Oficina del Fiscal del Distrito Sur de Israel]
Sostiene que Levi disparó imprudentemente una pistola de forma paralela al suelo hacia una zona poblada, hiriendo mortalmente a Hathaleen durante una disputa de tierras ilegal.
[Yinon Levi y su defensa legal]
Aseguran su inocencia, argumentando que Levi actuó en defensa propia ante una resistencia violenta y que la fiscalía tomó una decisión errónea.
[Familia y representación legal de Awdah Hathaleen]
Consideran la acusación como un paso importante hacia la justicia y esperan que establezca un elemento de disuasión legal contra la violencia de los colonos israelíes.
[Human Rights Groups (B'Tselem / Yesh Din)]
La acusación es caracterizada como una excepción aislada de una política más amplia de impunidad estatal sistemática ante la violencia de los colonos y militares en Cisjordania.
// Citas
“Espero que esto sea un punto de inflexión para una aplicación más severa de la| de la ley en Cisjordania contra los terroristas judíos.”
“La decisión de acusar a Yinon Levi es la excepción que confirma la regla. La impunidadidad de Israel es que la impunidad que Israel otorga a los soldados y colonos sino que es un componente central de una política diseñada para permitir que la violencia se continúa y se escale.”
“los fiscalía no debería penalizar actos de defensa propia”
