English
日本語
한국어
Deutsch
Nederlands
Español
Français
Português
Italiano
Svenska
繁體中文
Dansk
// DOSSIER — israeli-prosecutors-indict-settler-manslaughter-palestinian
Izraelska prokuratura aktuje osadnika Yinona Leviego za nieumyślne spowodowanie śmierci palestyńskiego aktywisty Awdaha Hathaleena
PUBLIKACJA: 7 sie 2026 09:12Z · JĘZYK: PL
Izraelska prokuratura państwowa postawiła osadnikowi z Zachodniego Brzegu, Yinonowi Leviemu, zarzuty nieumyślnego spowodowania śmierci, uzbrojonego wtargnięcia na teren prywatny oraz złośliwego niszczenia mienia w związku z fatalnym postrzałem palestyńskiego aktywisty Awdaha Hathaleena w lipcu 2025 roku w zachodniobrzegowej wiosce Umm al-Khair. Akt oskarżenia, złożony w Sądzie Okręgowym w Beerševie, jest pierwszym przypadkiem od 7 października 2023 roku, kiedy to izraelski osadnik został oskarżony o zabicie Palestyńczyka na Zachodnim Brzegu. Levi, który twierdzi, że działał w samoobronie i zapowiada walkę z zarzutami w sądzie, grozi maksymalna kara 12 lat więzienia zgodnie z izraelskim prawem, jeśli zostanie uznany winnym nieumyślnego spowodowania śmierci.
// Tło
Przemoc na okupowanym Zachodnim Brzegu znacznie eskalowała od początku wojny w Gazie z 7 października 2023 roku, co skutkowało śmiercią ponad 1100 Palestyńczyków z rąk izraelskich sił i osadników. Levi, założyciel nielegalnej placówki Meitarim Farm, został wcześniej objęty sankcjami przez Stany Zjednoczone, Wielką Brytanię, Kanadę i Unię Europejską za przemoc wobec Palestyńczyków w 2024 roku, choć sankcje USA zostały później cofnięte przez prezydenta Donalda Trumpa w 2025 roku. Hathaleen był pedagogiem i czołowym aktywistą przeciwko wysiedleniom w Masafer Yatta, który pomagał w produkcji uznanego filmu dokumentalnego „No Other Land”.
// Kluczowe wydarzenia
- Yinon Levi został oskarżony przed Sądem Okręgowym w Beer Szewie o nieumyślne spowodowanie śmierci z rażącego niedbalstwa, uzbrojone wtargnięcie oraz celowe niszczenie mienia w związku z zabójstwem Awdaha Hathaleena w lipcu 2025 roku.
- Izraelska organizacja praw człowieka B'Tselem stwierdziła, że jest to pierwszy akt oskarżenia przeciwko Izraelczykowi za zabicie Palestyńczyka na Zachodnim Brzegu od 7 października 2023 roku.
- Hathaleen, 31-letni nauczyciel, aktywista i współtwórca nagrodzonego Oscarem w 2025 roku filmu dokumentalnego „No Other Land”, sfilmował moment, w którym został postrzelony.
- Levi twierdzi, że jego działania były samoobroną przed osobami rzucającymi kamieniami, podczas gdy rodzina Hathaleena i jego pełnomocnicy prawni wyrażają nadzieję, że oskarżenie to zwiastuje ukrócenie przemocy ze strony osadników.
// Oś czasu
-
Yinon Levi zakłada nieautoryzowany awangarda osadnictwa Meitarim Farm w południowych wzgórzach Hebronu.
-
Yinon Levi został objęty sankcjami przez USA, Wielką Brytanię, Kanadę i UE w związku z zarzutami dotyczącymi przemocy wobec Palestyńczyków.
-
Awdah Hathaleen zostaje zastrzelony w Umm al-Khair podczas konfrontacji wywołanej przez działania osadników z użyciem koparek.
-
Izraelski prokuratorzy wnieśli akt oskarżenia, zarzucając Yinonowi Levi nieumyślne spowodowanie śmierci w Sądzie Okręgowym w Beerszebie.
// Perspektywy
[Izraelska Prokuratura Okręgowa Południe]
Utrzymuje, że Levi nieostrożnie wystrzelił z pistoletu równolegle do ziemi w obszar zamieszkany, śmiertelnie raniąc Hathaleena podczas nielegalnego sporu o ziemię.
[Yinon Levi i obrońca]
Twierdzą, że są niewinni, argumentując, że Levi działał w obronie koniecznej przeciwko gwałtownemu oporowi i że prokuratura podjęła błędną decyzję.
[Rodzina i reprezentacja prawna Awdah Hathaleena]
Postrzegają akt oskarżenia jako ważny krok w stronę sprawiedliwości i mają nadzieję, że ustanowi on prawny środek odstraszający przeciwko przemocy osadników izraelskich.
[Grupy Praw Człowieka (B'Tselem / Yesh Din)]
Charakteryzują akt oskarżenia jako odosobniony wyjątek od szerszej polityki systemowej bezkarności państwa wobec przemocy osadników i wojska na Zachodnim Brzegu.
// Cytaty
“Mam nadzieję, że będzie to punkt zwrotny w kierunku bardziej rygorystycznego egzekwowania prawa na Zachodnim Brzegu w odniesieniu do żydowskich terrorystów.”
“Decyzja o oskarżeniu Yinona Levi jest wyjątkiem, który potwierdza regułę. Bezkarność, jaką Izrael przyznaje żołnierzom i osadnikom, którzy krzywdzą Palestyńczyków, nie jest błędem systemu – jest centralnym elementem polityki zaprojektowanej tak, aby przemoc mogła trwać i eskalować.”
“prokuratorzy nie powinni karać aktów samoobrony”
