// 檔案 — trump-administration-white-house-construction-plan-backlash-legal
川普政府因 9 億美元白宮建設方案面臨強烈反對與法律禁令
發布時間: 2026年8月14日 14:42Z · 語言: ZH-HANT
川普政府計畫支出至少 9 億美元(規劃文件估計為 9.27 億美元)用於白宮的大規模建設工程,包括東翼舞廳、訪客篩查中心、拉法葉廣場的升級以及直升機停機坪。該政府並未尋求國會的直接撥款,而是透過將聯邦機構的資金(5 億美元,其中 4.15 億美元來自特勤局)以及私人捐款(3.05 億美元)轉移至行政官邸的日常維護帳戶來籌集資金。此項支出策略遭到了國會民主黨人的強烈批評,且聯邦上訴法院發出法院命令,要求舞廳建設因缺乏國會授權而停止。川普總統已表示將向最高法院提起上訴。與此同時,川普總統宣布白宮新聞秘書 Karoline Leavitt 將於 2026 年 8 月底卸任,以專注於家庭。
// 背景
從歷史上看,對白宮進行重大改造的政府通常會向國會提交正式的預算請求以獲取直接撥款,例如杜魯門在 1940 年代進行的結構性大修以及歐巴馬在 2009 年進行的維修。2025 年底,川普政府拆除東翼以騰出空間建造一座新舞廳,最初被描述為私人資助的項目。隨後有報導揭露,該項目擴展為一場總額超過 9 億美元的多方面大修,且大部分由轉移的公共資金資助。
// 關鍵進展
- 白宮建設工程預計花費至少 9 億美元,主要透過聯邦機構轉移資金和私人捐款,而非直接由國會撥款。
- 預算記錄顯示,有 8.75 億美元被撥入行政官邸維修帳戶,而該帳戶通常每年僅獲得國會撥款 250 萬美元。
- 美國華盛頓特區巡迴上訴法院下令停止東翼舞廳工程,裁定國會對白宮的建設與拆除擁有排他性權限。
- 主要工程費用包括擬議的 4 億至 6 億美元舞廳、新的訪客篩選中心、拉法葉廣場的升級以及一個直升機停機坪。
- 白宮新聞秘書 Karoline Leavitt 宣布將於 2026 年 8 月底離職,轉任行政部門的外部顧問角色。
// 時間軸
-
白宮東翼被拆除,以開始建設計劃中的舞廳。
-
新聞秘書 Karoline Leavitt 在休短暫產假前產下女兒 Viviana。
-
在國會未能通過直接項目資金後,政府將 4.15 億美元從特勤局帳戶轉移至白宮維護基金。
-
聯邦上訴法院維持禁制令,暫停東翼舞廳的建設。
-
媒體報導揭露白宮建設支出預計將達到至少 9 億美元。
-
川普總統宣布新聞秘書 Karoline Leavitt 將於 8 月底卸任。
// 各方觀點
[川普政府]
主張維修工作是為了迎接國家 250 週年而遲到已久的美化與安全升級,並聲稱資金轉移符合國會意圖。
[美國上訴法院(哥倫比亞特區巡迴法院)]
裁定政府在沒有國會明確批准的情況下,缺乏權限推進東翼舞廳項目。
[國會民主黨人]
譴責這筆 9 億美元的支出為浪費公帑與詐騙,認為在生活成本危機期間,資金正被從公共必要需求中挪用。
[預算與法律專家]
將數億美元被轉向一個缺乏標準國會監督的次要行政官邸帳戶之舉,描述為極其異常且前所未有。
// 引述
“國會擁有對白宮建築物建設與拆除的專屬權限。”
“川普總統持續執行早已過期且必要的翻新工程,以美化這座『人民之屋』,讓我們在慶祝偉大國家的獨立 250 週年之際能展現其風采。”
“川普舞廳的價格不斷攀升,且他向美國人謊稱了納稅人將為此支付的金額。這些錢是從你們的醫療保健、就業和教育中被奪走的。”
“事實是,自從在女兒出生後回到白宮,我內心深處覺得,在投入白宮新聞秘書所需的持續時間、精力和注意力時,我無法成為兩個年幼孩子所值得擁有的最好的母親...”