English
Deutsch
Français
エジプト、ライセンス違反でマダ・マスル紙編集長リナ・アタラ氏を起訴
2026年10月22日、エジプト検察は、独立系ニュースサイト「マダ・マスル（Mada Masr）」の編集長兼共同創設者であるリナ・アタラ氏を、ライセンスなしでウェブサイトを設立・管理・運営した疑いでカイロで起訴した。この起訴は、2026年10月21日に最高国家安全保障検察局による尋問が行われたことを受けたもので、アタラ氏はマダ・マスル紙による刑務所での抗議活動や囚人の権利侵害に関する報道および、同サイトの法的ライセンス状況について尋問された。彼女は当初、10万エジプト・ポンドの保釈金で釈放された後、2026年10月27日に開始される公判日を通知された。
本件（事件番号：2026年第9072号）では、100万から300万エジプト・ポンドの罰金が科せられる可能性があり、再犯の場合はその額が倍増する可能性があるほか、裁判所によるマダ・マスル紙の永久閉鎖命令が出る恐れがある。「デモクラシー・ナウ（Democracy Now!）」や市民社会の声明では、10月21日の尋問が6時間以上にわたったと報じられているが、「ザ・ニュー・アラブ（The New Arab）」は、ニューカイロの検察庁舎での尋問が約3時間であったと伝えている。今回の手続きは、アタラ氏とマダ・マスル紙に対して6年間で6回目となる刑事捜査が開始されたことを意味する。過去には、2020年5月にトーラ刑務所の外で逮捕されたことや、2025年8月にバドル3刑務所の状況に関する報道を巡り尋問され、3万エジプト・ポンドの保釈金が科せられた経緯がある。
今回の起訴は、2026年10月19日にマダ・マスル紙が、2026年9月下旬に調査報道プラットフォーム「マツダアシュ（Matsadaash）」の記者6名全員が逮捕されたことを受け、7つの独立系アラブニュース機関が共同で連帯的な速報編集局を設立した直後に発生した。拘束されたマツダアシュの記者たちは、テロ組織への加入と虚偽のニュースの公開を理由に未決拘禁状態にあり、数名は殴打、電気ショック、目隠しなどの虐待を訴えている。アタラ氏の起訴に対し、アムネスティ・インターナショナル、ヒューマン・ライツ・ウォッチ、記者会館（CPJ）を含む90以上の国際的な人権・メディア機関が共同声明を出し、即時の起訴取り下げを要求した。センター・フォー・インターナショナル・ポリシーのナンシー・オケイル会長は、この動きを行政的な口実を用いた独立系報道を封じ込める意図的な試みであると非難し、政府が批判を受け入れると主張したアブドゥルファッター・エル・シシ大統領の「エジプト・フォーラム2026」での公的発言と矛盾していると指摘した。
主要動向
- エジプト当局は、2026年10月22日、無免許でウェブサイトを運営したとして、マダ・マスル（Mada Masr）の編集長リナ・アタラ（Lina Attalah）を裁判に送致した。
- この裁判送致は、刑務所内での抗議活動に関するマダ・マスルの報道について、最高国家安全保障検察庁による広範な尋問が行われたことを受けたものである。
- アタラ氏は、2026年10月27日に予定されている公判を前に、10万エジプトポンドの保釈金で釈放された。
- この法的起訴内容は、最大300万エジプトポンドの罰金が科される可能性があり、マダ・マスルの恒久的な司法閉鎖を招く恐れがある。
- 世界中の90以上の市民社会組織が、エジプト当局にアタラ氏の訴追を停止し、報道の自由を回復させるよう求める共同声明に署名した。
- 今回の送致は、2026年9月下旬に調査プラットフォームのマツダアシュ（Matsadaash）のジャーナリスト6人が逮捕され、テロ対策法に基づき未決拘禁状態にあることを受けたものである。
背景
エジプトの独立系メディアは、制限的な報道法の下で、組織的な規制上の障害と国家の監視に直面している。2018年に「報道・メディアおよび最高メディア規制評議会に関する法第180号」が批准された後、マダ・マスル紙は2018年、2020年、2023年に運営ライセンスの正式な申請を行った。当局は2022年まで回答せず、マダ・マスル紙は検察の尋問中に、最高メディア規制評議会が書面による通知や公式な正当化なしに申請を却下したことを知った。これを受け、同サイトは裁判所でこの決定に異議を申し立てた。
ジャーナリストへの国家的な圧力はエジプト全土で強まっており、2026年「国境なき記者団（Reporters Without Borders）」の世界報道自由度指数において、エジプトは180カ国中169位にランクインしている。国内では少なくとも18人のジャーナリストが投獄されたままであり、当局はマダ・マスル紙を含む数百のニュースサイトや市民社会のウェブサイトにデジタル的なブロックをかけている。リナ・アタラ氏の起訴は、刑務所状況や政治的拘禁に関する批判的な報道に関連した過去の逮捕や尋問に続き、6年間で6回目となるマダ・マスル紙に対する刑事手続きである。
タイムライン
-
Mada Masrは、2018年法律第180号に基づく最初の運営ライセンス申請を行う。
-
エジプト当局が、トーラ刑務所外でリナ・アタラ（Lina Attalah）を逮捕し、7時間後に保釈金で釈放する。
-
検察官が、バドル3刑務所の状況に関する記事を巡りアタラを尋問し、3万エジプトポンドの保釈金で釈放する。
-
エジプト当局が、調査報道メディアプラットフォーム「Matsadaash」の編集局員6名を逮捕する。
-
ジャーナリストたちが、Matsadaash編集局の拘束に抗議し、カイロのジャーナリスト組合で座り込みを開始する。
-
Mada MasrがMatsadaashへの連帯を示すフラッシュニュースルームに参加し、アタラが事件番号2026年第9072号に基づき検察の召喚を受ける。
-
国家最高安全保障検察局がアタラを数時間尋問し、10万エジプトポンドの保釈金で釈放する。
-
アタラが、無免許でウェブサイトを運営した容疑で正式に裁判に送致される。
-
90以上の国際的な市民社会組織が、アタラの訴追停止を求める共同声明を出す。
-
リナ・アタラに対する最初の公判期日が、カイロで開始される予定である。
各者の立場
エジプト最高国家安全保障検察庁
無免許のウェブサイト運営および、公の平穏を乱したとされる虚偽のニュースを掲載したとして、リナ・アタラ（Lina Attalah）に対する刑事裁判を追求している。
国際政策センターおよび署名した市民社会団体
今回の裁判への付託を、エジプトに残る独立系メディアを閉鎖させるための政治的な攻撃であるとして非難し、すべての起訴内容の即時取り下げを要求している。
アムネスティ・インターナショナル
マダ・マスル（Mada Masr）スタッフに対する継続的な司法上の嫌がらせを非難し、恣意的に拘束されているすべてのエジプト人ジャーナリストの即時釈放を求めている。
発言引用
“Lina is a friend and a fellow staunch advocate of press freedom and democracy. I am deeply and personally concerned for her and her colleagues. I faced prosecution in Egypt under the pretext of licensing violations, too. I recognize the political purpose behind the bureaucratic language: to silence independent voices and criminalize their work.”
訳: 「リナは友人であり、報道の自由と民主主義の熱烈な擁護者である。私は彼女と彼女の同僚たちについて、深く個人的に懸念している。私もまた、ライセンス違反という口実の下でエジプトで起訴された経験がある。官僚的な言葉の背後にある政治的目的、すなわち、独立した声を封じ込め、彼らの仕事を犯罪化することを目的にしていることを私は認識している。」
“It is utterly disgraceful that the Egyptian authorities are once again targeting Lina Attalah for the brave and professional reporting by her team at Mada Masr. This is the sixth case against Mada Masr and its journalists in six years, illustrating the Egyptian authorities' relentless harassment of independent journalists who challenge the state-controlled narrative.”
訳: 「エジプト当局が、マダ・マスル（Mada Masr）のチームによる勇敢で専門的な報道を理由に、再びリナ・アタラを標的にしたことは極めて恥ずべきことである。これは6年間でマダ・マスルとその記者たちに対する6件目の訴訟であり、国家が管理するナラティブに異議を唱える独立系ジャーナリストに対するエジプト当局の執拗な嫌がらせを物語っている。」
“listens, discusses, and accepts any criticism”
訳: 「耳を傾け、議論し、いかなる批判も受け入れる」
関連ブリーフ
ヨーロッパ 政治
トルコ警察が野党系放送局ハルクTVの本社を家宅捜索し、接収した
2026年10月14日、トルコ経済犯罪警察が、国内の主要な民間野党系テレビ局であるハルクTV（Halk TV）のイスタンブール本社を家宅捜索し、生放送を停止させ、建物の物理的支配権を掌握した。イスタンブール首席検察庁は、早朝に同時に行われた警察の作戦行動後、同局の管理権を公的受託者である貯蓄預金保険基金（TMSF）に割り当てた。 検察庁は、今回の家宅捜索がハルクTVのオーナーであるジャフェル・マヒロウル（Cafer Mahiroğlu）氏の汚職、入札談合、贈収賄、およびマネーロンダリングに関する捜査の一環であると発表した。当局は17名に対する逮捕状を出し、作戦中に11名を拘束した。裁判所は、…
中東 政治
イスラエルの人権団体が、拘禁者へのゴム弾発射の急増を記録
イスラエルの人権団体は、拘禁施設内の囚人に対し、事前の騒乱がない状態で、至近距離や密閉空間でゴム弾を発射する刑務官の事例が急増していることを記録した。2026年10月に発表された報告書によると、イスラエル人権医師会（Physicians for Human Rights Israel）とイスラエル拷問反対公共委員会（Public Committee Against Torture in Israel）は、5つの拘禁センターで少なくとも21〜22件の弾丸発射事例が記録されており、そのほとんどがパレスチナ人囚人を標的としており、1名のイスラエル人囚人も含まれている。人権調査員は、こうした武器の使用…
中東 政策
国連調査委、イスラエルによるパレスチナの子供への年齢に基づく迫害を認定
2026年10月27日、国連の「被占領パレスチナ地域に関する独立国際調査委員会」は国連総会への第5次報告書を発表し、イスラエルの当局および治安部隊が、占領下のヨルダン川西岸地区においてパレスチナの子供たちに対し、年齢に基づく迫害という人道に対する罪を犯したと結論付けた。2023年10月7日から2026年9月30日までを対象とする同報告書は、2025年10月の停戦後もイスラエルがガザ地区でジェノサイド行為を継続したと認定した。同時に委員会は、パレスチナ自治政府に対しても、生存権の侵害、政治的反対派の弾圧、治安部隊による虐待の公平な調査を怠っているとして批判した。 2023年10月から2026年…
中東 陸上
イスラエル裁判所、西岸地区で外国人および記者を襲撃した容疑者の大半を釈放
2026年10月中旬、イスラエル警察は、占領下の西岸地区でパレスチナ人農家、国際的な記者、欧州の外交官を標的とした極右入植者による一連の襲撃を受け、容疑者10人を逮捕した。この暴力行為は、アブ・ファラハやタイベを含む西岸地区中部の村々で、年次オリーブ収穫期に週末にかけて発生した。負傷者の中には、金曜日にアブ・ファラハで暴行を受けた63歳のワシントン・ポスト紙のフォトジャーナリスト、ハイディ・レヴィン氏が含まれていた。イスラエル治安部隊は2026年10月19日の夜明…
イスラエル軍のレバノン南部への攻撃、子供に負傷者、国境地帯の砲撃を拡大
イスラエル軍は2026年10月15日にかけての夜間に、レバノン南部のティール、ナバティエ、ビント・ジュベイルの各地区にわたる広範な空爆、砲撃、および破壊工作員による作戦展開した。レバノン保健省が発表した数字によると、ビント・ジュベイルのハダサの町 への空爆により、4歳の子供を含む民間人2名が負傷した。近隣のベイト・アル・サヤドでは機関銃による射撃が行われ、ハダサとバラチットには砲兵部隊による激しい砲撃が加えられた。 ハダサでの夜間砲撃は、今週初めに国境地帯での農業活動や不発弾による死者が出た事件に続くものである。2026年10月11日、ヤテル近辺でのイスラエル軍の砲撃により、停戦監視メカニズ…
ヨーロッパ 政策
文化人たちが英国のパレスチナ・アクションへのテロ組織指定を疑問視
2026年10月、150人以上の著名な作家、俳優、文化人が連合し、英国政府に対し、パレスチナ・アクションへのテロ組織指定を撤回させることを求める公開書簡を送った。この集団的行動は、アイルランド人小説家サリー・ルーニーと彼女の出版社であるフェイバー＆フェイバー社が、英国国内での彼女の書籍の流通を停止させる決定を下したことを受けたものである。ノーベル賞受賞者のアニー・エルノーとアン・カーソンを含む署名者たちは、現在のテロ対策法の適用が、表現の自由を侵害し、政治的な異議申し立てを事実上検閲する抑圧的な不条理であると主張している。 論争の焦点は、2025年7月に英国がパレスチナ・アクションをテロ組織…