English
日本語
한국어
Deutsch
Nederlands
Español
Français
Português
Italiano
Svenska
繁體中文
Dansk
// DOSSIER — hiroshima-anniversary-survivors-plead-peace-rising-tensions
81. rocznica zrzucenia bomby atomowej na Hiroszimę: Ocalali błagają o pokój w obliczu rosnących napięć globalnych i zbrojeń Japonii
PUBLIKACJA: 7 sie 2026 08:59Z · JĘZYK: PL
6 sierpnia 2026 r. w Parku Pamięci Pokoju w Hiroszimie obchodzono 81. rocznicę amerykańskiego bombardowania atomowego z 1945 r., w którym uczestniczyło 50 000 osób z rekordowych 121 krajów. Upamiętnienie to odbyło się w okresie wzmożonego niepokoju nuklearnego po wygaśnięciu traktatu New START i upadku Konferencji Przeglądowej NPT. Burmistrz Hiroszimy, Kazumi Matsui, ostro skrytykował globalne poleganie na odstraszaniu nuklearnym, ostrzegając przed cyklami gwałtownej odwetu. Tymczasem kurcząca się populacja ocalonych (hibakusha) — teraz licząca 91 105 osób ze średnią wieku powyżej 86 lat — wyraziła głęboki niepokój w związku z jastrzębią administracją premiera Sanae Takaichi. Rząd Takaichi zwiększył wydatki na obronność, złagodził eksport broni i rozważał rewizję powojennych "trzech zasad nuklearnych" Japonii, aby dopuścić obecność broni nuklearnej na terytorium japońskim. Jednocześnie wysiłki na rzecz zachowania pamięci przenoszą się na potomków z drugiego pokolenia i publikację relacji historycznych, takich jak niedawno odnaleziony pamiętnik ocalonego Kiyoshi Tanimoto.
// Tło
6 sierpnia 1945 r. amerykański bombowiec B-29 Enola Gay zrzucił bombę atomową "Little Boy" na Hiroszimę, zabijając do końca roku około 140 000 osób, głównie cywilów. Trzy dni później druga bomba, "Fat Man", została zrzucona na Nagasaki, zabijając około 70 000 osób. Prezydent Harry S. Truman upoważnił do bombardowań, aby wymusić bezwarunkową kapitulację Japonii i uniknąć kosztownej inwazji lądowej (Operacja Downfall). Po kapitulacji 15 sierpnia 1945 r. Japonia przyjęła pacyfistyczną konstytucję i ustanowiła "trzy zasady nuklearne" (nieprodukcja, nieposiadanie i niepozwalanie na wprowadzenie broni nuklearnej na swoje terytorium). Historyczna debata nad koniecznością i moralnością tych bombardowań pozostaje aktualna, zwłaszcza w obliczu trwałości globalnych arsenałów nuklearnych.
// Kluczowe wydarzenia
- Hiroshima obchodziła 81. rocznicę zrzucenia bomby atomowej 6 sierpnia 2026 r., w której uczestniczyło 50 000 osób i przedstawiciele 121 narodów.
- Liczba zarejestrowanych ocalałych z wybuchu bomby atomowej (hibakusha) spadła do 91 105, a ich średnia wieku przekracza 86 lat.
- Burmistrz Kazumi Matsui potępił doktrynę odstraszania nuklearnego, wzywając światowych liderów do odwiedzenia Hiroszimy i Nagasaki, aby na własne oczy zobaczyć tragiczne dziedzictwo.
- Administracja premier Sanae Takaichi mierzy się z krytyką ocalałych za rozszerzanie zdolności militarnych i rozważanie rewizji trzech zasad nieatomowych Japonii.
- Organizacja Nihon Hidankyo, laureatka Pokojowej Nagrody Nobla z 2024 roku, oraz potomkowie z drugiego pokolenia intensyfikują wysiłki w celu przekazywania świadectw, podczas gdy bezpośrednie wspomnienia zacierają się.
- Zaginiony angielski rękopis ocalałego i ministra Kiyoshi Tanimoto zatytułowany 'Hiroshima 8:15: The Lost Memoir' został niedawno odkryty w archiwach Yale i opublikowany.
// Oś czasu
-
USA zrzuca bombę atomową 'Little Boy' na Hiroszimę, niszcząc dwie trzecie zabudowy miasta.
-
USA zrzuca bombę atomową „Fat Man” na Nagasaki.
-
Japonia surrendere się bezwarunkowo, kończąc II wojnę światową.
-
W Hiroshima poświęcono Katedra Pokoju Światowego, której inicjatorem był ocalały z zakonu jezuitów Hugo Enomiya-Lassalle.
-
Ocalala z Hiroshima Kiyoshi Tanimoto występuje w amerykańskim programie telewizyjnym „This Is Your Life” obok współpilota Enola Gay, Roberta Lewisa.
-
Sąd Okręgowy w Tokio wydaje wyrok w sprawie 'Shimoda Case', uznając bombardowania atomowe za nielegalne w prawo międzynarodowe.
-
Barack Obama staje się pierwszym urzędującym prezydentem USA, który odwiedził Park Pamięci Pokoju w Hiroszimie.
-
Nihon Hidankyo, japońska konfederacja ocalałych z wybuchu bomby atomowej, otrzymała Pokojową Nagrodę Nobla.
-
Traktat New START dotyczący redukcji zbrojeń nuklearnych pomiędzy Stanami Zjednoczonymi a Rosją wygasa, co zwiększa globalne obawy związane z bronią nuklearną.
-
Konferencja Przeglądu NPT nie przyjmuje końcowego dokumentu konsensusu po raz trzeci z rzędu.
-
Hiroshima upamiętnia 81. rocznicę bombardowania w obliczu obaw dotyczących globalnych konfliktów i zbrojeń Japonii.
// Perspektywy
[Burmistrz Hiroshima Kazumi Matsui i ocalali z wybuchu (Hibakusha)]
Zdecydowanie sprzeciwiają się odstraszaniu nuklearnemu, opowiadają się za całkowitym zniesieniem broni jądrowej i ostrzegają, że obecne zbrojenia Japonii oraz potencjalne porzucenie zasad pacyfizmu ryzykują doprowadzenie do nowej wojny.
[Premier Sanae Takaichi i rząd Japonii]
Wspierają odstraszanie nuklearne pod amerykańskim parasolem nuklearnym, opowiadają się za „realistycznym podejściem” do nierozprzestrzeniania broni jądrowej i rozważają rewizję powojennych „trzech zasad nieatomowych”, aby zezwolić na wjazd broni jądrowej do kraju.
[Rząd Stanów Zjednoczonych]
Reprezentowany przez zastępcę szefa misji Aarona Snipe'a, USA podkreślają, że Hiroshima i Nagasaki są symbolami pokoju i nadziei oraz twierdzą, że sojusz USA-Japonia musi pozostać silny, aby zachować bezpieczeństwo regionalne.
// Cytaty
“Bagatelizowanie nieludzkości broni jądrowej i akceptowanie użycia siły w celu dążenia do własnego dobrobytu ryzykuje cykle gwałtownej odwetu, które ostatecznie mogą doprowadzić do kolejnego Hiroszimy lub Nagasaki”
“Groza broni jądrowej to tylko jedna z lekcji Hiroszimy. Inną jest potrzeba budowy świata, w którym zagrożenie lub użycie tej broni staje się niewyobrażalne”
“Każda z tych bomb jest wiele, wiele razy potężniejsza niż ta, którą widzieliśmy spadać na Hiroszimę i Nagasaki”
