English
日本語
한국어
Polski
Deutsch
Nederlands
Español
Français
Português
Svenska
繁體中文
Dansk
// DOSSIER — israeli-prosecutors-indict-settler-manslaughter-palestinian
I prosecutori israeliani incriminano il colono Yinon Levi per l'omicidio colposo dell'attivista palestinese Awdah Hathaleen
PUBBLICATO: 7 ago 2026 09:12Z · LINGUA: IT
I prosecutori dello stato israeliano hanno accusato il colono della Cisgiordania Yinon Levi di omicidio colposo per imprudenza, violazione di domicilio armata e danneggiamento doloso di proprietà in relazione allo sparo fatale di luglio 2025 dell'attivista palestinese Awdah Hathaleen nel villaggio della Cisgiordania di Umm al-Khair. L'atto di accusa, depositato presso la Corte Distrettuale di Beersheba, segna la prima volta dal 7 ottobre 2023 che un colono israeliano venga accusato dell'uccisione di un palestinese nella Cisgiordania. Levi, che sostiene di aver agito per legittima difesa e giura di combattere le accuse in tribunale, rischia una pena massima di 12 anni di prigione secondo la legge israeliana se condannato per omicidio colposo per imprudenza.
// Contesto
La violenza nella Cisgiordania occupata è aumentata significativamente dall'inizio della guerra di Gaza il 7 ottobre 2023, con oltre 1.100 morti palestinesi per mano delle forze israeliane e dei coloni. Levi, fondatore dell'avamposto non autorizzato Meitarim Farm, era stato precedentemente sanzionato dagli Stati Uniti, dal Regno Unito, dal Canada e dall'Unione Europea per violenze contro i palestinesi nel 2024, sebbene le sanzioni statunitensi siano state successivamente revocate dal presidente Donald Trump nel 2025. Hathaleen era un educatore e un noto attivista contro gli sgomberi forzati a Masafer Yatta che ha contribuito a produrre il pluripremiato documentario 'No Other Land'.
// Sviluppi chiave
- Yinon Levi è stato rinvenuto colpevole di omicidio colposo per negligenza, violazione di domicilio armata e danneggiamento doloso di proprietà presso la Corte Distrettuale di Beersheba per l'uccisione di Awdah Hathaleen nel luglio 2025.
- L'organizzazione per i diritti umani israeliana B'Tselem ha dichiarato che questo è il primo atto d'accusa contro un israeliano per l'uccisione di un palestinese in Cisgiordania dal 7 ottobre 2023.
- Hathaleen, un insegnante, attivista e collaboratore del documentario vincitore dell'Oscar 2025 'No Other Land' di 31 anni, ha filmato il momento in cui è stato colpito da un sasso.
- Levi sostiene che le sue azioni siano state di legittima difesa contro i lanciatori di sasso, mentre la famiglia di Hathaleen e i suoi legali esprimono la speranza che l'accusa segnali un giro di vite contro la violenza dei coloni.
// Cronologia
-
Yinon Levi stabilisce l'insediamento non autorizzato Meitarim Farm nelle colline di Hebron del sud.
-
Yinon Levi è stato sanzionato dagli Stati Uniti, dal Regno Unito, dal Canada e dall'Unione Europea a causa di accuse di violenza contro i palestinesi.
-
Awdah Hathaleen è stato colpito e ucciso a Umm al-Khair durante uno scontro causato dalle operazioni di escavazione degli insediamenti.
-
I procuratori israeliani hanno presentato un atto d'accusa che imputa a Yinon Levi l'omicidio colposo per imprudenza presso il tribunale distrettuale di Beersheba.
// Prospettive
[Ufficio del Procuratore del Distretto Sud di Israele]
Sostiene che Levi abbia sparato in modo spericolato con una pistola parallelamente al suolo in un'area popolata, ferendo mortalmente Hathaleen durante una disputa fondiaria illegale.
[Yinon Levi e consulenza legale]
Affermano l'innocenza, sostenendo che Levi abbia agito per legittima difesa contro una resistenza violenta e che l'accusa abbia preso una decisione errata.
[Famiglia e rappresentanza legale di Awdah Hathaleen]
Considerano l'incriminazione come un passo importante verso la giustizia e sperano che stabilisca un deterrente legale contro la violenza degli insediamenti israeliani.
[Gruppi per i diritti umani (B'Tselem / Yesh Din)]
Caratterizzano l'incriminazione come un'eccezione isolata a una politica più ampia di impunità sistematica dello Stato nei confronti della violenza degli insediamenti e militare nella Cisgiordania.
// Citazioni
“Spero che questo sia un punto di svolta per un'applicazione più severa della legge in Cisgiordania contro i terroristi ebrei.”
“La decisione di incriminare Yinon Levi è l'eccezione che conferma la regola. L'impunità che Israele concede a soldati e coloni che danneggiano i palestinesi non è un fallimento del sistema — è una componente centrale di una politica progettata per consentire alla violenza di continuare e aumentare.”
“i procuratori non dovrebbero penalizzare gli atti di legittima difesa”
