English
日本語
한국어
Polski
Deutsch
Nederlands
Español
Français
Português
Svenska
繁體中文
Dansk
// DOSSIER — turkey-iraq-kirkuk-ceyhan-oil-pipeline-agreement
Turchia e Iraq firmano accordo annuale per l'oleodotto Kirkuk-Ceyhan
PUBBLICATO: 3 ago 2026 05:42Z · LINGUA: IT
Turchia e Iraq hanno firmato un accordo di un anno per mantenere il flusso di petrolio greggio attraverso l'oleodotto Kirkuk-Ceyhan, fornendo all'Iraq una rotta di esportazione critica verso il Mediterraneo a seguito di gravi interruzioni nello Stretto di Hormuz. Firmato dalla società statale turca BOTAS e dalle società petrolifere statali irachene SOMO e NOC, l'accordo copre una capacità giornaliera di 750.000 barili e funge da disposizione provvisoria mentre entrambe le nazioni negoziano un quadro complessivo a lungo termine per una broader bilateral cooperation.
// Contesto
L'oleodotto Kirkuk-Ceyhan ha una capacità totale di 1,5 milioni di barili al giorno, ma attualmente trasporta circa 170.000 barili al giorno, principalmente dalla regione del Kurdistan iracheno. A seguito di attacchi militari degli Stati Uniti e di Israele contro l'Iran a fine febbraio 2026 e della chiusura dello Stretto di Hormuz da parte dell'Iran, le entrate petrolifere mensili dell'Iraq sono precipitate da circa 6 miliardi di dollari a meno di 2 miliardi di dollari a causa delle interruzioni del transito nel Golfo e degli attacchi con droni ai campi petroliferi del nord.
// Sviluppi chiave
- Il BOTAS della Turchia e i SOMO e NOC dell'Iraq hanno firmato un accordo di transito annuale che copre una capacità giornaliera di 750.000 barili attraverso l'oleodotto Kirkuk-Ceyhan.
- L'accordo segue la scadenza di un accordo bilaterale decennale e recenti colloqui di alto livello ad Ankara tra il presidente turco Recep Tayyip Erdogan e il primo ministro iracheno Ali al-Zaidi.
- L'accordo fornisce all'Iraq un'alternativa vitale per l'esportazione nel Mediterraneo dopo che i raid degli Stati Uniti e di Israele contro l'Iran a fine febbraio hanno portato alla chiusura dello Stretto di Hormuz e a un calo dell'80 percento delle esportazioni di petrolio irachene.
- Entrambi i paesi stanno lavorando attivamente a un accordo quadro a lungo termine più ampio che copra petrolio, elettricità, risorse idriche ed espansione del greggio iracheno meridionale.
// Cronologia
-
Gli US e Israele lanciano attacchi contro l'Iran, portando alla chiusura dello Stretto di Hormuz e a un calo dell'80 percentuali dell'esportazione di petrolio iracheno.
-
L'accordo bilaterale sull'oleodotto tra Turchia e Iraq, in vigore da decenni, scade.
-
Il Primo Ministro iracheno Ali al-Zaidi visita Ankara per incontrare il Presidente turco Recep Tayyip Erdogan.
-
L'azienda statale turca BOTAS e le aziende statali irachene SOMO e NOC firmano un nuovo accordo annuale per il gasdotto petrolifero.
// Prospettive
[Turkiye (Turkey)]
Considera l'accordo l'una necessità strategica nei mercati petroliferi globali in evoluzione e mira a estendere la conduttura per trasportare il greggio dall'Iraq meridionale nell'ambito di un futuro accordo a lungo termine.
[Iraq]
Accoglie l'accordo come una pietra miliare strategica essenziale per assicurare canali di esportazione alternativi nel Mediterraneo e favorire la stabilità e lo sviluppo multisettoriali.
// Citazioni
“Mentre i nostri sforzi continuano verso un nuovo accordo a lungo termine per questa condotta … abbiamo implementato questo accordo di transito che copre una capacità giornaliera di 750.000 barili”
“un importante traguardo strategico”
