English
日本語
한국어
Polski
Deutsch
Nederlands
Français
Português
Italiano
Svenska
繁體中文
Dansk
// EXPEDIENTE — trump-administration-white-house-construction-plan-backlash-legal
La administración Trump enfrenta críticas y orden judicial por plan de construcción de 900 millones de dólares en la Casa Blanca
PUBLICADO: 14 ago 2026 14:42Z · IDIOMA: ES
La administración Trump se dispone a gastar al menos 900 millones de dólares —con documentos de planificación que sitúan las estimaciones en 927 millones— en extensos proyectos de construcción en la Casa Blanca, que incluyen un salón de baile en el Ala Este, un centro de control de visitantes, mejoras en Lafayette Square y un helipuerto. En lugar de buscar asignaciones directas del Congreso, la administración reunió fondos transfiriendo dinero de agencias federales (500 millones, incluidos 415 millones del Servicio Secreto) y recaudando donaciones privadas (305 millones) en la cuenta de mantenimiento rutinario de la Residencia Ejecutiva. La estrategia de gasto ha generado duras críticas por parte de los demócratas del Congreso y una orden judicial de un tribunal federal de apelaciones que exige la paralización de la construcción del salón de baile debido a la falta de autorización del Congreso. El presidente Trump ha declarado que apelará el fallo ante la Corte Suprema. Paralelamente, el presidente Trump anunció que la secretaria de prensa de la Casa Blanca, Karoline Leavitt, dejará su cargo a finales de agosto de 2026 para centrarse en su familia.
// Contexto
Históricamente, las administraciones que emprenden modificaciones importantes en la Casa Blanca presentan solicitudes formales de presupuesto al Congreso para asignaciones directas, como se vio durante la remodelación estructural de Truman en la década de 1940 y las reparaciones de Obama en 2009. A finales de 2025, la administración Trump demolió el Ala Este para dar paso a un nuevo salón de baile, presentado inicialmente como un proyecto financiado con fondos privados. Informes posteriores revelaron que el proyecto se disparó hasta convertirse en una remodelación multifrente que totaliza más de 900 millones de dólares, financiada en gran parte con fondos públicos desviados.
// Desarrollos clave
- Se estima que los proyectos de construcción de la Casa Blanca costarán al menos 900 millones de dólares, financiados en gran medida a través de transferencias de agencias federales y donaciones privadas en lugar de asignaciones directas del Congreso.
- Los registros presupuestarios revelan que se destinaron 875 millones de dólares a la cuenta de reparación de la Residencia Ejecutiva, que normalmente recibe una asignación anual del Congreso de 2,5 millones de dólares.
- El Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos para el Circuito de D.C. ordenó la detención del proyecto del salón de baile del Ala Este, dictaminando que el Congreso posee la autoridad exclusiva sobre la construcción y demolición de la Casa Blanca.
- Los gastos principales del proyecto incluyen un salón de baile propuesto de entre 400 y 600 millones de dólares, un nuevo centro de control de visitantes, mejoras en Lafayette Square y un helipuerto.
- La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Karoline Leavitt, anunció su salida efectiva a finales de agosto de 2026, pasando a un rol de asesora externa para la administración.
// Cronología
-
El Ala Este de la Casa Blanca es demolido para comenzar la construcción de un salón de baile planificado.
-
La secretaria de prensa Karoline Leavitt da a luz a su hija Viviana antes de tomar una breve licencia de maternidad.
-
La administración traslada 415 millones de dólares de las cuentas del Servicio Secreto al fondo de mantenimiento de la Casa Blanca después de que el Congreso no logre aprobar la financiación directa para el proyecto.
-
Un tribunal de apelaciones federal establece que se mantiene la orden de interdicción que detiene la construcción en el salón de baile de la Ala Este.
-
Los informes de los medios de comunicación revelan que se proyecta que el gasto en la construcción de la Casa Blanca alcance al menos 900 millones de dólares.
-
El Presidente Trump anuncia que la Secretaria de Prensa Karoline Leavitt renunciará a finales de agosto.
// Perspectivas
[Administración Trump]
Sostiene que las renovaciones son mejoras de embellecimiento y seguridad largamente atrasadas para el 250.º aniversario de la nación, afirmando que las transferencias de fondos son consistentes con la intención del Congreso.
[Tribunal de Apelaciones de los EE. UU. (Circuito D.C.)]
Dictaminó que la administración carece de autoridad para proceder con el proyecto del salón de baile del Ala Este sin la aprobación explícita del Congreso.
[Demócratas del Congreso]
Condenan el gasto de 900 millones de dólares como un gasto superfluo y una estafa, argumentando que los fondos se están desviando de necesidades públicas durante una crisis de asequibilidad.
[Presupuesto y expertos legales]
Caracterizan la redirección de cientos de millones de dólares a una cuenta menor de la Residencia Ejecutiva sin la supervisión reglamentaria del Congreso como algo altamente inusual y sin precedentes.
// Citas
“El Congreso tiene la autoridad exclusiva para regular la construcción y demolición de las estructuras de la Casa Blanca.”
“El presidente Trump continúa implementando renovaciones muy necesarias y largamente atrasadas para embellecer la Casa del Pueblo mientras celebramos el 250.º aniversario de la independencia de nuestra gran Nación.”
“El precio del salón de baile de Trump sigue subiendo, y le ha mentido a los estadounidenses sobre cuánto pagarán los contribuyentes por ello. Este es dinero que le están quitando a su atención médica, sus empleos y su educación.”
“La verdad es que desde que regresé a la Casa Blanca tras el nacimiento de mi hija, he sentido en mi corazón que no puedo ser la mejor madre que mis dos hijos pequeños merecen mientras dedico el tiempo, la energía y la atención constantes que requiere el cargo de Secretaria de Prensa de la Casa Blanca...”
