English
日本語
한국어
Polski
Deutsch
Nederlands
Español
Français
Português
Svenska
繁體中文
Dansk
// DOSSIER — visa-mastercard-launch-international-card-payments-syria
Visa e Mastercard lanciano i primi pagamenti internazionali con carta in Siria dopo oltre 15 anni
PUBBLICATO: 29 ago 2026 14:12Z · LINGUA: IT
Visa e Mastercard hanno elaborato le loro prime transazioni internazionali con carta in Siria dopo più di 15 anni, segnando un passo fondamentale nel ricollegare il paese al network finanziario globale. Le implementazioni sono seguite alla rimozione formale della Siria dagli Stati Uniti dalla lista degli sponsor statali del terrorismo. Mastercard ha collaborato con il QNB Group del Qatar per completare un pagamento end-to-end, mentre Visa ha collaborato con la Fransabank del Libano e l'azienda tecnologica siriana Paymera. Il presidente siriano Ahmad al-Sharaa ha dimostrato pubblicamente una transazione Visa in un ristorante di Damasco. Mentre i funzionari governativi considerano questo sviluppo come l'eliminazione dell'ultima barriera agli investimenti stranieri e all'integrazione economica internazionale, gli analisti avvertono che problemi strutturali—tra cui alti tassi di povertà, un'infrastruttura bancaria limitata e una forte dipendenza dal contante—limiteranno inizialmente i benefici a una piccola minoranza.
// Contesto
La Siria è stata originariamente designata come sponsor statale del terrorismo dagli Stati Uniti nel 1979, imponendo gravi vincoli legali e di conformità al sistema bancario internazionale. In seguito alla caduta del regime di Bashar al-Assad a dicembre 2024 per mano dei ribelli guidati da Ahmad al-Sharaa, Washington ha revocato le sanzioni commerciali globali pur mantenendo restrizioni mirate contro ex figure del regime e gruppi estremisti. La designazione rimanente nella lista del terrorismo è stata formalmente rimossa il 25 agosto 2026, consentendo ai network di carte internazionali e alle banche di finalizzare le configurazioni normative e tecnici che erano in fase di sviluppo da mesi.
// Sviluppi chiave
- Visa e Mastercard hanno elaborato con successo i primi pagamenti internazionali con carta in Siria dopo oltre 15 anni.
- Le operazioni si sono svolte due giorni dopo che gli Stati Uniti hanno ufficialmente rimosso la Siria dalla lista degli stati sponsor del terrorismo.
- Il presidente siriano Ahmad al-Sharaa ha effettuato un pagamento Visa in diretta presso un ristorante di Damasco insieme al governatore della Banca Centrale Mohammed Safwat Raslan.
- Mastercard ha collaborato con il gruppo QNB per l'accettazione dei pagamenti nei punti vendita, mentre Visa ha lavorato con Fransabank Lebanon e l'azienda tecnologica siriana Paymera.
- Gli analisti finanziari sottolineano che le scarse infrastrutture e la povertà diffusa significheranno che l'accesso digitale alle carte non avvantaggerà immediatamente la maggior parte dei siriani.
// Cronologia
-
Gli Stati Uniti designano la Siria come Stato sponsor del terrorismo.
-
Le forze ribelli guidate da Ahmad al-Sharaa rovesciano il presidente Bashar al-Assad; gli Stati Uniti terminano le sanzioni integrali contro la Siria.
-
La Banca Centrale della Siria annuncia che gli istituti finanziari locali possono iniziare a lavorare con circuiti internazionali di pagamento con carta come Visa e Mastercard.
-
Gli U.S.A. rimuovono formalmente la Siria dalla lista degli stati sponsor del terrorismo.
-
Visa e Mastercard elaborano le loro prime transazioni internazionali con carta in Siria.
// Prospettive
[Governo siriano e Banca Centrale]
Considerano il lancio delle reti di carte come un traguardo storico che riconnette la Siria al sistema bancario globale, facilita le rimesse e rimuove gli ultimi ostacoli al commercio e agli investimenti esteri.
[Analisti economici (Jad Baghdadi e Joseph Daher)]
Sostengono che l'elaborazione delle carte servirà principalmente una minoranza facoltosa e i visitatori stranieri, poiché persistono la dipendenza dal contante, il debole accesso al sistema bancario, l'inflazione elevata e la povertà diffusa.
[Visa, Mastercard e QNB Group]
Presentano il lancio come un dispiegamento graduale volto a costruire un ecosistema di pagamento moderno, sicuro e inclusivo per i commercianti e i viaggiatori internazionali in Siria.
// Citazioni
“Non c'è più alcun ostacolo agli investimenti, al fare impresa e alla ricostruzione della vita economica in Siria.”
“Per più di quindici anni, questa semplice transazione è stata impossibile. Oggi, nella capitale più antica del mondo abitata in modo continuo, il ritorno della Siria nel sistema finanziario globale è diventato un fatto.”
“Una carta di pagamento ha senso solo se si hanno soldi in un conto bancario e un negozio con un lettore di carte per utilizzarla e, per ora, questo descrive una minoranza relativamente piccola e prevalentemente urbana.”
