English
日本語
한국어
Deutsch
Nederlands
Español
Français
Português
Italiano
Svenska
繁體中文
Dansk
// DOSSIER — trump-threatens-iran-annihilation-un-general-assembly
Trump grozi Iranowi „unicestwieniem” na Zgromadzeniu Ogólnym ONZ
PUBLIKACJA: 23 wrz 2026 21:12Z · JĘZYK: PL
Podczas swojego wystąpienia na 81. Zgromadzeniu Ogólnym Organizacji Narodów Zjednoczonych w Nowym Jorku, prezydent USA Donald Trumpy defended the ongoing U.S.-Israeli war against Iran and presented Tehran with a stark ultimatum: either negotiate a deal that addresses U.S. security demands and face rapid annihilation. Trump stated he is weighing whether to 'annihilate the Islamic Republic' own rebuild under a potential settlement, which he predicted would occur after the U.S. midterm elections. The remarks triggered a walkout by members of the Iranian delegation. Shortly after his speech, Trump revealed that U.S. envoys Steve Witkoff and Jared Kushner held indirect talks with Iranian officials on the sidelines through mediators, with Tehran laying down conditions such as the lifting of the naval blockade and release of frozen assets to reopen the Strait of Hormuz. Alongside the Iran conflict, Trump addressed global alliances, signed a trilateral security pact with Denmark and Greenland for two new U.S. military bases, lauded the seizure of Venezuelan oil, oil, and called for the economic isolation of Cuba and a boycott of the International Criminal Court.
// Tło
Kampania wojskowa pod wodzą USA przeciwko Iranowi, rozpoczęta wspólnie z Izraelem 28 lutego, weszła w swój siódmy miesiąc w obliczu rosnącej krajowej presji ekonomicznej, wysokich cen paliw i globalnych zakłóceń w łańcuchach dostaw spowodowanych zamknięciem Cieśniny Hormuz przez Iran. Konflikt ten poważnie nadwyrężył relacje USA z tradycyjnymi europejskimi i regionalnymi sojusznikami, podniósł globalne koszty energii przed amerykańskimi wyborami w połowie kadencji i przyciągnął intensywną kontrolę ze strony organów międzynarodowych w związku z okolicznościami dotyczącymi ofiar cywilnych i domniemanych zbrodni wojennych.
// Kluczowe wydarzenia
- Prezydent Trump poinformował Zgromadzenie Ogólne ONZ, że stoi przed wyborem między zawarciem umowy z Iranem a szybką anihilacją Republiki Islamskiej.
- Większość delegacji irańskiej opuściła salę Zgromadzenia Ogólnego podczas przemówienia Trumpa.
- Trump ujawnił, że wysłannicy USA, Steve Witkoff i Jared Kushner, przeprowadzili trzygodzinne pośrednie rozmowy z irańskimi urzędnikami za pośrednictwem mediatorów na marginesie spotkania.
// Oś czasu
-
Stany Zjednoczone i Izrael rozpoczynają wspólną kampanię wojskową przeciwko Iranowi.
-
Krótkotrwałe zawieszenie broni zostaje przerwane, a komunikacja dwustronna między Waszyngtonem a Teheranem w dużej mierze zamiera.
-
Trump sygnalizuje w wywiadzie, że zbliża się do podjęcia kluczowej decyzji w sprawie wznowienia zakrojonych na szeroką skalę ataków militarnych na Iran.
-
irański minister spraw zagranicznych Abbas Araghchi przybywa do Nowego Jorku na Zgromadzenie Ogólne ONZ i otrzymuje ochronę z Departamentu Stanu
-
Prezydent Trump przemawia przed Zgromadzeniem Ogólnym ONZ, grożąc Iranowi anihilacją, jednocześnie zapowiadając nowe pośrednie negocjacje; USA, Dania i Grenlandia podpisują porozumienie w sprawie bezpieczeństwa Arktyki.
// Perspektywy
[Donald Trump / Administracja USA]
Utrzymuje postawę dyplomacji przymusu, łącząc poważne groźby militarne zniszczenia z wezwaniami do całkowitej izolacji gospodarczej, jednocześnie prowadząc pośrednie rozmowy w celu zapewnienia porozumienia nuklearnego i regionalnego.
[Iran (Delegacja / Przywództwo)]
Odrzuca presję i groźby USA, utrzymując twarde warunki wstępne negocjacji, w tym zniesienie blokady morskiej, uwolnienie zamrożonych aktywów oraz zakończenie działań wojskowych sojuszników przed ponownym otwarciem Cieśniny Ormuz.
[Rada Współpracy Zatoki Perskiej (GCC) / Regionalni sojusznicy]
Wyrażają głębokie zaniepokojenie skutkami gospodarczymi, wysokimi cenami energii i wrażliwością infrastruktury, wzywając Trumpa do priorytetowego potraktowania dyplomatycznych dróg wyjścia i uniknięcia dalszej eskalacji militarnej.
[Międzynarodowi obrońcy praw człowieka / Krytycy]
Potępiają retorykę Trumpa jako lekkomyślną i stanowiącą groźby ludobójstwa wobec suwerennego narodu, jednocześnie podkreślając doniesienia o ofiarach cywilnych i zbrodniach wojennych wynikających z trwającego konfliktu.
// Cytaty
“Czy zostanie zawarta umowa z Iranem, która pozwoli im odbudować i stworzyć kraj znacznie potężniejszy niż kiedykolwiek wcześniej... Czy może unicestwię Republikę Islamską i zrobię to szybko, nie dając im już nigdy szansy na zabijanie i niszczenie ludzi i krajów? Czy wyślę ich do piekła bez szansy na przetrwanie i bez nadziei na przyszłą wielkość lub przyszłe pokolenia?”
“Wierzę, że zawrzemy umowę tuż po wyborach, ponieważ nie ma dla nich sensu, aby tego nie zrobić. Czekają, aby zobaczyć, jak wypadnę w wyborach w połowie kadencji. Czego nie rozumieją, to że ja nie startuję.”
“Dzisiaj, na marginesie Zgromadzenia Ogólnym Organizacji Narodów Zjednoczonych, przeprowadziliśmy długie rozmowy z delegacją irańską za pośrednictwem mediatorów, którzy kursowali między obiema stronami przez cały dzień.”
