Trump signe un décret renommant le lac Ontario en « lac Amérique » dans un contexte de guerre commerciale avec le Canada

Le 27 août 2026, le président Donald Trump a signé un décret ordonnant aux agences fédérales américaines de rebaptiser le lac Ontario en « lac Amérique », à la suite de l'échec des négociations commerciales bilatérales et de l'imposition de droits de douane de 50 % sur les importations canadiennes. Le décret charge le secrétaire à l'Intérieur Doug Burgum et le Conseil américain des noms géographiques de mettre à jour les bases de données fédérales dans un délai de 30 jours. Le lac Ontario étant une étendue d'eau internationale partagée régie par le Traité des eaux limitrophes de 1909, cette décision fédérale ne lie ni le Canada, ni les gouvernements des États, ni les municipalités locales. Le Premier ministre canadien Mark Carney, des dirigeants autochtones et des représentants d'États ont rejeté cette mesure, soulignant que le nom « Ontario » provient d'un mot wendat séculaire antérieur aux deux nations et affirmant que le Canada et les juridictions locales continueront d'utiliser le nom de lac Ontario.

// Contexte

Les relations entre les États-Unis et le Canada ont dégénéré en différend commercial à la suite de l'échec de négociations cruciales, entraînant des droits de douane de 50 % sur les exportations canadiennes et des taxes de rétorsion de la part d'Ottawa. Le président Trump avait déjà exercé une autorité présidentielle similaire en 2025 en signant des décrets visant à renommer le golfe du Mexique en « golfe de l'Amérique » et le mont Denali en « mont McKinley ». Le Conseil des noms géographiques normalise les noms exclusivement pour l'usage des agences fédérales américaines, mais n'a aucun pouvoir contraignant sur les nations étrangères, les gouvernements des États ou les éditeurs de cartes privés.

// Développements clés

• Le président Donald Trump a ordonné aux agences fédérales américaines d'adopter le nom 'Lake America' pour le lac Ontario, avec effet immédiat.
• Le décret présidentiel fait suite à l'effondrement des négociations commerciales et à la mise en œuvre de tarifs douaniers américains de 50 % sur les marchandises canadiennes.
• Le Premier ministre canadien Mark Carney et le premier ministre de l'Ontario Doug Ford ont déclaré que le Canada conserverait de façon permanente le nom original.
• Le Grand Chef Pierre Picard de la Nation Wendat et les dirigeants de la Nation Seneca ont condamné le décret comme une tentative d'effacer l'héritage autochtone.
• Les responsables étatiques et locaux, y compris la gouverneure de l'État de New York Kathy Hochul et le maire d'Oswego Robert Corradino, ont confirmé que les entités non fédérales ne dépenseront pas de fonds pour remplacer la lesenseurs de signalisation locale ou l'image de marque.