English
日本語
한국어
Polski
Deutsch
Nederlands
Español
Français
Português
Italiano
繁體中文
Dansk
// DOSSIÉ — trump-administration-white-house-construction-plan-backlash-legal
Trump-administrationen möter motstånd och rättsligt beslut gällande byggplaner för Vita huset värda 900 miljoner dollar
PUBLICERAD: 14 aug 2026 14:42Z · SPRÅK: SV
Trump-administrationen planerar att spendera minst 900 miljoner dollar — med planeringsdokument som anger uppskattningar på 927 miljoner dollar — på omfattande byggprojekt i Vita huset, inklusive en balsal i östflygeln, ett center för besökskontroll, uppgraderingar av Lafayette Square och en helikopterplatta. Istället för att söka direkta anslag från kongressen, samlade administrationen medel genom att överföra pengar från federala myndigheter (500 miljoner dollar, varav 415 miljoner dollar från Secret Service) och samla in privata donationer (305 miljoner dollar) till det exekutiva residensets konto för löpande underhåll. Utgiftsstrategin har väckt stark kritik från kongressdemokrater och ett beslut från en federal appellationsdomstol som kräver att bygget av balsalen stoppas på grund av brist på kongressauktorisation. President Trump har uppgett att han kommer att överklaga beslutet till högsta domstolen. Samtidigt har president Trump meddelat att Vita husets presssekreterare Karoline Leavitt kommer att avgå vid utgången av augusti 2026 för att fokusera på sin familj.
// Bakgrund
Historiskt sett har administrationer som genomför stora ändringar i Vita huset presenterat formella budgetförfrågningar till kongressen för direkta anslag, vilket sågs under Trumans strukturella översyn på 1940-talet och Obamas reparationer 2009. I slutet av 2025 rev Trump-administrationen östflygeln för att göra plats för en ny balsal, vilket initialt beskrevs som ett privatfinansierat projekt. Rapporter avslöjade senare att projektet växte till en omfattande översyn i flera delar till ett värde av över 900 miljoner dollar, till stor del finansierat genom omfördelade offentliga medel.
// Viktiga utvecklingar
- Vita husets byggprojekt beräknas kosta minst 900 miljoner dollar, till stor del finansierade genom anslag från federala myndigheter och privata donationer snarare än direkta kongressanslag.
- Budgethandlingar visar att 875 miljoner dollar har styrts till reparationskontot för residenset, som vanligtvis tar emot ett årligt kongressanslag på 2,5 miljoner dollar.
- USA:s appellationsdomstol för D.C. Circuit beordrade ett stopp för projektet med balsalen i Östra flygeln och slog fast att kongressen har exklusiv behörighet över Vita husets bygg- och rivningsarbeten.
- Stora projektutgifter inkluderar en föreslagen balsal på 400–600 miljoner dollar, ett nytt besöksscreeningscenter, uppgraderingar av Lafayette Square och en helikopterplatta.
- Vita husets pressekreterare Karoline Leavitt meddelade sin avgång med verkan i slutet av augusti 2026, då hon övergår till en roll som extern rådgivare åt administrationen.
// Tidslinje
-
Vita Östra flygeln i Vita huset rivs för att påbörja bygget av en planerad balsal.
-
Press Secretary Karoline Leavitt föder sin dotter Viviana innan hon tar en kort föräldraledighet.
-
Administrationen överför 415 miljoner dollar från Secret Service-konton till underhållsfonden för Vita huset efter att kongressen misslyckats med att att anta direkt projektfinansiering.
-
En en federal överklagningsdomstol fastställer ett interimium som stoppar byggnationen av balsalsalen i Östra flygeln.
-
Medierapporter avslöjar att utgifterna för bygget av Vita huset beräknas nå minst 900 miljoner dollar.
-
President Trump meddelar att pressekreterare Karoline Leavitt avgår vid utgången av augusti.
// Perspektiv
[Trump-administrationen]
Hävdar att renoveringarna är långt eftersatta beautification- och säkerhetsuppgraderingar inför nationens 250-årsjubileum, och hävdar att medelöverföringar är i linje med kongressens intentioner.
[U.S. Court of Appeals (D.C. Circuit)]
Fastställde att administrationen saknar behörighet att fortsätta med East Wing ballroom-projektet utan uttryckligt kongressgodkännande.
[Congressional Democrats]
Fördömer utgifterna på 900 miljoner dollar som slöseri och bedrägeri, och argumenterar för att medel diverteras från allmänna nödvändigheter under en överkomlighetsaffär.
[Budget- och juridiska experter]
Beskriver omdirigeringen av hundratals miljoner dollar till ett mindre Executive Residence-konto utan standardmässig kongresskontroll är mycket ovanligt och tidigare förutsett.
// Citat
“Kongressen har exklusiv behörighet att reglera uppförandet och rivningen av Vita husets byggnader.”
“President Trump fortsätter att genomföra efterlängtade och nödvändiga renoveringar för att försköna Folkets hus när vi firar vår stora nations 250-årsjubileum av självständighet.”
“Priset på Trumps balsal fortsätter att stiga, och han har ljugit för amerikanerna om hur mycket skattebetalarna kommer att betala för den. Det här är pengar som de tar från er sjukvård, era jobb och er utbildning.”
“Sanningen är att sedan jag återvände till Vita huset efter min dotters födelse, har jag i mitt hjärta känt att jag inte kan vara den bästa mamman som mina två små barn förtjänar samtidigt som jag ägnar den ständiga tid, energi och uppmärksamhet som krävs av Vita husets pressekreterare...”
