English
日本語
한국어
Polski
Deutsch
Nederlands
Español
Français
Português
Svenska
繁體中文
Dansk
// DOSSIER — trump-administration-white-house-construction-plan-backlash-legal
L'amministrazione Trump affronta critiche e un ordine legale riguardante il piano di costruzione della Casa Bianca da 900 milioni di dollari
PUBBLICATO: 14 ago 2026 14:42Z · LINGUA: IT
L'amministrazione Trump si appresta a spendere almeno 900 milioni di dollari—con documenti di pianificazione che pongono stime a 927 milioni di dollari—in ampi progetti di costruzione della Casa Bianca, tra cui una sala da ballo nell'Ala Est, un centro di screening per i visitatori, aggiornamenti di Lafayette Square e un helipad. Invece di cercare appropriazioni dirette dal Congresso, l'amministrazione ha assemblato i fondi trasferendo denaro da agenzie federali (500 milioni di dollari, inclusi 415 milioni di dollari dal Secret Service) e raccogliendo donazioni private (305 milioni di dollari) nel conto di manutenzione ordinaria della Residenza Esecutiva. La strategia di spesa ha attirato forti critiche dai democratici del Congresso e un ordine di un tribunale d'appello federale che richiede l'arresto della costruzione della sala da ballo a causa della mancanza di autorizzazione del Congresso. Il presidente Trump ha dichiarato che farà ricorso al tribunale della Corte Suprema. Contemporaneamente, il presidente Trump ha annunciato che la portavoce della Casa Bianca Karoline Leavitt si dimetterà a fine agosto 2026 per concentrarsi sulla famiglia.
// Contesto
Storicamente, le amministrazioni che intraprendono grandi alterazioni alla Casa Bianca presentano richieste di budget formali al Congresso per appropriazioni dirette, come visto durante la ristrutturazione strutturale di Truman negli anni '40 e le riparazioni di Obama nel 2009. Alla fine del 2025, l'amministrazione Trump ha demolito l'Ala Est per fare spazio a una nuova sala da ballo, inizialmente presentata come un progetto finanziato privatamente. Rapporti successivi hanno rivelato che il progetto è cresciuto in una ristrutturazione su più fronti che ha totalizzato oltre 900 milioni di dollari, in gran parte sottoscritta da fondi pubblici spostati.
// Sviluppi chiave
- I progetti di costruzione della Casa Bianca sono stimati in almeno 900 milioni di dollari, finanziati in gran parte attraverso trasferimenti di agenzie federali e donazioni private piuttosto che attraverso stanziamenti diretti del Congresso.
- I registri di bilancio rivelano che 875 milioni di dollari sono stati destinati al conto di riparazione della Residenza Esecutiva, che normalmente riceve uno stanziamento annuale del Congresso di 2,5 milioni di dollari.
- La Corte d'Appello degli Stati Uniti per il Distretto di Columbia ha ordinato l'interruzione del progetto della sala da ballo dell'Ala Est, stabilendo che il Congresso detiene l'autorità esclusiva sulla costruzione e demolizione della Casa Bianca.
- Le principali spese di progetto includono una proposta di sala da ballo da 400-600 milioni di dollari, un nuovo centro di screening per i visitatori, aggiornamenti di Lafayette Square e un helipad.
- La portavoce della Casa Bianca Karoline Leavitt ha annunciato la sua partenza effettiva a fine agosto 2026, passando a un ruolo di consulente esterna per l'amministrazione.
// Cronologia
-
L'ala Est della Casa Bianca viene demolita per iniziare la costruzione di una sala da ballo pianificata.
-
La Segretaria della Stampa Karoline Leavitt dà alla luce sua figlia Viviana prima di prendere un breve congedo di maternità.
-
L'amministrazione trasferisce 415 milioni di dollari dai conti del Secret Service ai fondi di manutenzione della Casa Bianca dopo che il Congresso non è riuscito ad approvare il finanziamento diretto del progetto.
-
Una corte de apelaciones federal upholds un'ingiunzione che blocca la costruzione della sala da ballo dell'ala est.
-
I reportage mediatici rivelano che la spesa per la costruzione della Casa Bianca è prevista di raggiungere almeno 900 milioni di dollari.
-
Il Presidente Trump annuncia che la Segretaria Stampa Karoline Leavitt si dimetterà alla fine di agosto.
// Prospettive
[Amministrazione Trump]
Sostiene che le ristrutturazioni siano aggiornamenti di sicurezza e di abbellimento a lungo attesi per il 250° anniversario della nazione, affermando che i trasferimenti di fondi siano coerenti con l'intento del Congresso.
[Corte d'Appello degli Stati Uniti (Circuito D.C.)]
Ha stabilito che l'amministrazione manca di autorità per procedere con il progetto della sala da ballo dell'Ala Est senza l'esplicita approvazione del Congresso.
[Democratici del Congresso]
Condannano la spesa di 900 milioni di dollari come spreco e truffa, sostenendo che i fondi vengano sottratti a necessità pubbliche durante una crisi di accessibilità economica.
[Esperti di bilancio e legali]
Definiscono il reindirizzamento di centinaia di milioni di dollari in un account minore della Residenza Esecutiva senza la standard supervisione del Congresso come altamente insolito e senza precedenti.
// Citazioni
“Il Congresso ha l'autorità esclusiva di regolare la costruzione e la demolizione delle strutture della Casa Bianca.”
“Il Presidente Trump continua a implementare ristrutturazioni necessarie e attese da tempo per abbellire la Casa del Popolo mentre celebriamo il 250esimo anniversario dell'indipendenza della nostra grande Nazione.”
“Il prezzo della sala da ballo di Trump continua a salire e ha mentito agli americani su quanto i contribuenti pagheranno per essa. Questi sono soldi che stanno sottraendo alla vostra sanità, ai vostri posti di lavoro e alla vostra istruzione.”
“La verità è che, da quando sono tornata alla Casa Bianca dopo la nascita di mia figlia, ho sentito nel mio cuore di non poter essere la madre migliore che i miei due piccoli bambini meritano, dedicando il tempo, l'energia e l'attenzione costanti richiesti dal ruolo di Segretario Stampa della Casa Bianca...”
