// DOSSIER — turkey-iraq-kirkuk-ceyhan-oil-pipeline-agreement
Turcja i Irak podpisują rocznąy agreementy rurociągu naftowego Kirkuk-Ceyhan
PUBLIKACJA: 3 sie 2026 05:42Z · JĘZYK: PL
Turcja i Irak podpisały roczną umowę o utrzymaniu przepływu ropy naftowej przez rurociąg Kirkuk-Ceyhan, zapewniając Irakowi krytyczną drogę eksportową do Morza Śródziemnego po poważnych zakłóceniach w Cieśninie Hormuz. Umowa, podpisana przez turecką państwową firmę BOTAS oraz irackie państwowe firmy naftowe SOMO i NOC, obejmuje dzienną wydajność na poziomie 750 000 baryłek i służy jako tymczasowe porozumienie, podczas gdy oba narody negocjują kompleksowe, długoterminowe ramy dla szerszej współpracy dwustronnej.
// Tło
Rurociąg Kirkuk-Ceyhan pipeline has a total capacity of 1.5 million barrels per day but currently transports around 170,000 barrels per day, mostly from Iraq's Kurdistan region. Following military strikes by the US and Israel on Iran in late February 2026 and Iran's closure of the Strait of Hormuzс, irackie miesięczne dochody z ropy naftowej gwałtownie spadły z około 6 mld USD do poniżej 2 mld USD z powodu zakłócen w tranzycie przez Zatokę i ataków dronów na północne pola naftowe.
// Kluczowe wydarzenia
- Turecka firma BOTAS oraz irackie SOMO i NOC podpisały roczną umowę tranzytową obejmującą dzienną przepustowość 750 000 baryłek rurociągiem Kirkuk-Ceyhan.
- Porozumienie jest wynikiem wygaśnięcia wieloletniej umowy dwustronnej oraz niedawnych rozmów na wysokim szczeblu w Ankarze między prezydentem Turcji Recepem Tayyipem Erdoganem a premierem Iraku Alim al-Zaidim.
- Umowa zapewnia Irakowi kluczową alternatywę eksportową przez Morze Śródziemne po tym, jak amerykańsko-izraelskie ataki na Iran pod koniec lutego doprowadziły do zamknięcia cieśniny Ormuz i 80-procentowego spadku irackiego eksportu ropy.
- Oba kraje aktywnie pracują nad szerszą, długoterminową umową ramową obejmującą ropę naftową, energię elektryczną, zasoby wodne oraz rozbudowę wydobycia ropy w południowym Iraku.
// Oś czasu
-
USA i Israel przeprowadzają ataki na Iran, co prowadzi do zamknięcia cieśniny Ormuz i 80-procentowego spadku eksportu ropy naftowej z Iraku.
-
Wygasa dwustronna umowa dotycząca rurociągu naftowego między Turcją a Irakiem, obowiązująca od dziesięcioleci.
-
Iraqi Prime Minister Ali al-Zaidi odwiedza Ankarę, aby spotkać się z prezydentem Turcji Recep Tayyip Erdoganem.
-
Turecka państwowa firma BOTAS oraz irackie firmy państwowe SOMO i NOC podpisują nową roczną umowę dotyczącą rurociągu naftowego.
// Perspektywy
[Turcja]
Postrzega umowę jako strategiczną konieczność w obliczu zmieniających się globalnych rynków ropy naftowej i dąży do rozbudowy rurociągu, aby transportować ropę z południowych pól Iraku na mocy przyszłej długoterminowej umowy.
[Iraq]
Witaj umowę jako kluczowy kamień milowy o strategicznym znaczeniu, aby zabezpieczyć alternatywne kanały eksportu przez Morze Śródziemne i wspierać stabilność oraz rozwój w wielu sektorach.
// Cytaty
“Podczas gdy nasze wysiłki w kierunku nowego, długoterminowego porozumienia w sprawie tego rurociągu trwają... wdrożyliśmy to porozumienie tranzytowe obejmujące dzienną wydajność 750 000 baryłek”
“ważny kamień milowy o znaczeniu strategicznym”